آشنایی با ریشه لغات انگلیسی- قسمت اول
بدون شک مهمترین مشکل یادگیری زبان انگلیسی ،گستردگی و تنوع لغات آن می باشد! که این مشکل شامل ضعف فرد در یادگیری لغات یا فراخوانی و یا استفاده به جا از آنها می باشد.
مطمئناً باید برای شما هم پیش اومده باشه که یک لغت رو با اطمینان کامل ترجمه کرده باشین اما ترجمه غلط بوده!(چرا؟)
زبان انگلیسی یه خوبی داره و اونم اینه که بیشتر لغات بوسیله پسوند –پیشوندها بوجود میان؛حالا اگه مهمترین و رایج ترین پسوند –پیشوند ها رو بلد باشیم به راحتی هم میتونیم واژه جدید پیدا کنیم و هم در هنگام ترجمه متن (و...) خیلی معنی سریع کلمه مورد نظر رو حدس بزنیم!
الیته این روش گاهی به ساخت لغات جدید منجر میشه!
در اینجا من دو جدول از پیشوندها و پسوندها همراه با معنی و مثال آماده کردم که بسیار مهم و کاربردی هستند.
جدول شماره 1» متداولترین پیشوندها:
مثال |
معنا |
پیشوند |
antedate, antecedent |
قبل(از) |
ante- |
antibiotic, antibody |
ضد، مخالف |
anti- |
automatic, automobile |
خود |
auto- |
bicycle, bikini |
دو |
bi- |
circumstance |
اطراف |
circum- |
connect, cooperate, collect, combination |
با هم |
con-, co-, col-,com- |
decay, decrease |
کم، متضاد |
de- |
explicit, emotion |
بیرون، خارج از |
ex-, e- |
include, inside |
داخل |
in- |
international, intermediate |
میان |
inter- |
macrocosm |
بزرگ |
macro- |
microcomputer, micron |
کوچک، ریز |
micro- |
mistake, mistranslate |
نادرست، اشتباه |
mis- |
monochrome, monogamy |
یک |
mono- |
postdate, postwar |
بعد از |
post- |
precede, predict |
قبل از، ابتدا |
pre-, prim- |
proceed, project |
جلو، قبل |
pro- |
recall, redo |
دوباره |
re- |
subordinate, suppose |
زیر |
sub-, sup, |
transfer, translate |
از این سو به آن سو |
trans- |
triangle, tripod |
سه |
tri- |
uniform, unique |
یک |
uni- |
unimportant, irritate, incorrect |
بدون، غیر، نا |
un-, ir-, in- |
ultramodern |
فوق |
ultra- |
جدول شماره 2» متداولترین پسوندها:
مثال |
معنا |
پسوند |
eatable, responsible |
قابل، قادر |
-able, -ible |
assistance, existence |
چگونگی، حالت، وضعیت، کار |
-ance, -ence |
explanation, invention |
کار، عمل، حالت، شرط |
-action, -tion |
boredom, kingdom |
حالت، شرایط ، چگونگی |
-dom |
employee |
شخص مفعول |
-ee |
golden, wooden |
ساخته شده از |
-en |
teacher, driver |
کننده |
-er |
careful, helpful |
پر از، دارنده |
-ful |
economic, musical |
وابسته به، مربوط به |
-ic, -ical |
conscious, dangerous |
پر از، چگونگی |
-ious, -ous |
realize, emphasize |
کردن، شدن |
-ize, -ise |
boyish, sheepish |
وابسته، شبیه |
-ish |
capitalism, socialist |
مکتب، روش، عقیده، فرد معتقد |
-ism, -ist |
careless, motionless |
بدون، بی، نا |
-less |
slowly, happily |
قابلیت، مانند |
-ly |
silliness, happiness |
حالت، شرط ،قابلیت |
-ness |
friendship, championship |
حالت، مهارت ،استادی |
-ship |
- ۰۲/۰۶/۱۲